Projekt

CINÆSTHESIE. Translating Animation ist ein künstlerisches Forschungsprojekt. Das Zentrum bildet der animierte Kurzfilm Intro, bei dem Audiodeskription und erweiterte Untertitel im Film integriert sind.

Mit Hilfe von Audiodeskription werden visuelle Phänomene in Text, Sound und Musik übersetzt, um sie für ein blindes und sehbehindertes Publikum zugänglich zu machen. Oft erfolgt die Audiodeskription erst, wenn die Arbeit am Film schon abgeschlossen ist. Bei CINÆSTHESIE. Translating Animation ist sie ein elementarer Bestandteil der Gestaltung und der Produktion.

Auf den nächsten Seiten gibt es ein Audioprogramm zu hören, das Einblicke in den Produktionsprozess gibt und Informationen rund um die Themen Audiodeskription, barrierefreie Animationsfilmproduktion und cinæsthetische Übersetzungsarbeit vermittelt. Außerdem stellt sich das Team vor und es gibt einen Teaser zum Film.

Das Projekt CINÆSTHESIE. Translating Animation wird gefördert durch die FFA und das Institut für künstlerische Forschung der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF.